Musiques - When the moon reaches for the stars

Thème de Tatsumi Port Island : When the moon reaches for the stars
Compositeur : Shoji Meguro
Parolier : Reiko Tanaka
Interprète : Yumi Kawamura

Paroles :

I've never felt like so miserable
I've never felt like thinking this will last forever
Baby stay with me
You gotta tell now your love came all over me
When stars're smiling at moon
Wonder how they look in your eyes
Just dialing your number
Failing to press the last two
Praying the heart
When the moon's reaching stars
If you hold me tight
Feeling heart beat so close
Will this last long?

Version Réincarnation :
I've never felt like so miserable
I've never felt like thinking this will last forever
Baby stay with me
You gotta tell me your love came all over me

I never felt like so different now
It doesn't seem like we've been far apart turn me so jealous
My life'll turn out
It doesn't seem like it could be last for my life

When stars're smiling at moon
wonder how they look in your eyes
Just dialing your number
failing to press the last two
praying the heart
When the moon's reaching stars
if you hold me tight
Feeling heart beat so close
will this last long?

My life'll turn out to move on like that
Just give me something that proves you're not fooling
Just give me
You gotta tell me your love came all over me
My life turn out to be so cruel
Just give me something that proves you're not fooling
If this is so real
So just tell me your love came all over me
When stars're smiling at moon wonder how they look in your eyes
If I could ever tell you that wouldn't I feel so weak pray in the heart
When the moon's reaching stars you won't leave me again
If I could ever tell you that you wouldn't leave me
When stars're smiling at moon wonder how they look in your eyes
Now I need that smile so close can't help thinking of you up in the sky
Seeing the moon's reaching stars
If you hold me tight
Feeling heart beat so close
Will this last long?

Traduction :

Je ne me suis jamais sentie si misérable
Je n’ai jamais pensé que cela durerait pour toujours
Bébé reste avec moi
Tu dois maintenant dire que ton amour m’a complètement atteint
Quand les étoiles sourient à la lune
Je me demande de quoi ça a l’air dans tes yeux
Je compose ton numéro
En me trompant sur les deux derniers chiffres
En priant le cœur
Quand la lune atteint les étoiles
Si tu me serres fort
Je sens ton cœur battre si proche
Cela sera-t-il long ?

Version Réincarnation :
Je ne me suis jamais sentie si misérable
Je n’ai jamais pensé que cela durerait pour toujours
Bébé reste avec moi
Tu dois maintenant dire que ton amour m’a complètement atteint

Je ne m’étais jamais sentie si différente
Je ne pensais pas qu’être séparée (de toi) me rendrait si jalouse
Ma vie va s’arrêter

Quand les étoiles sourient à la lune
Je me demande de quoi ça a l’air dans tes yeux
Je compose ton numéro
En me trompant sur les deux derniers chiffres
En priant le cœur
Quand la lune atteint les étoiles
Si tu me serres fort
Je sens ton cœur battre si proche
Cela sera-t-il long ?

Ma vie va évoluer comme ça
Juste donne moi quelque chose qui prouve que tu ne blagues pas
Juste donne moi
Tu dois maintenant dire que ton amour m'a complètement atteint
Ma vie s’avère si cruelle
Juste donne moi quelque chose qui prouve que tu ne blagues pas
Si c’est si réel
Tu dois maintenant dire que ton amour m’a complètement atteint
Quand les étoiles sourient à la lune je me demande de quoi ça a l’air dans tes yeux
Si jamais je pouvais te dire que je ne me sentirais pas si faible, je prie de tout mon coeur
Quand les étoiles sourient à la lune tu ne me quitterais plus à nouveau
Si jamais je pouvais te dire que tu ne me quitterais pas
Quand les étoiles sourient à la lune je me demande de quoi ça a l’air dans tes yeux
Maintenant j’ai besoin de ce sourire si proche que je ne peux m’empêcher de penser à toi depuis le ciel
Quand la lune atteint les étoiles
Si tu me serres fort
Je sens ton cœur battre si proche
Cela sera-t-il long ?