Persona 5 – CD & Musiques

CD & Musiques

Dans Persona, la musique a une importance capitale, surtout depuis le troisième opus. Sur cette page, nous vous proposons un récapitulatif des CD sortis pour Persona 5, des pistes musicales qui leur sont associées, ainsi que les paroles des différentes chansons lyriques accompagnée de traduction. Les chansons lyriques sont indiquées d'une couleur différente dans la liste des tracks, puis récapitulées après le descriptif des différents CD.

Notez que vous ne trouverez aucun téléchargement sur cette page. Vous pouvez néanmoins acheter légalement les CD sur des sites d'import comme CD Japan.

Persona 5 : Original Soundtrack

Bande-originale classique de Persona 5, vendue séparément du jeu.
Elle comporte les 110 pistes présentes dans le jeu.
A noter que certaines sont aussi jouées dans Persona5 the Animation.

Compositeurs :

Shoji Meguro
Toshiki Konishi
Kenichi Tsuchiya
Atsushi Kitajoh
Ryota Koduka

Vocaliste : Lyn
Nombre de pistes : 110

CD 1
Piste	Titre	Titre traduit
1	Wake Up, Get Up, Get Out There	Réveille-toi, lève-toi, sors d'ici
2	Phantom	Fantôme
3	Dasshutsu	Échappée
4	Life Will Change	La vie changera
5	Tôsô~Taiho	Evasion-Arrestation
6	Shinmon Shitsu	La salle d'interrogatoire
7	Kaisô~Anji	Réminiscence-Implication
8	Subete no Hito no Tamashii no Uta	Le poème de toutes les âmes
9	Beneath the Mask -instrumental version-	Sous le masque -version instrumentale-
10	Deai	Rencontre
11	Isekai he	Vers l'autre monde
12	Kinpaku	Tension
13	Kakusei	Eveil
14	Will Power	La force de la volonté
15	Ô to Ôhi to Dorei -another version-	Roi, Reine et esclave -autre version-
16	Ô to Ôhi to Dorei	Roi, Reine et esclave
17	Last Surprise	Dernière surprise
18	Talk	Discussion
19	Shôri	Victoire
20	Tokyo Emergency	Urgence à Tokyo
21	Kokuhaku / Kimitsu	une troisième colonne
22	Kokuhaku / Himitsu -piano version-	Confession / Secret
23	Layer Cake	Le gâteau du menteur
24	Life Will Change -instrumental version-	La vie changera -version instrumentale-
25	Blood of Villain	Le sang du méchant
26	Blooming of Villain	L'éblouissement du méchant
27	Regret	Regret
28	Shikiyoku no Hôkai	L'effondrement de la luxure
29	Beneath the Mask	Sous le masque
30	Owaranai Hibi	Jour sans fin
31	Star Forneus	Star Forneus
32	Punch de Ouch	Punch Ounch
33	Akatarô Tetsudô	Train de vie
34	Gôketsuji Ichimi	Pouvoir d'intuition
35	Hattare Goemon	Gambla Goemon
36	Pro Golfer Sarutahiko	Pro Golfer Sarutahiko

CD 2
Piste	Titre	Titre traduit
1	Tokyo Daylight	Journée à Tokyo
2	Butterfly Kiss	Le baiser du papillon
3	Mementos	Mementos
4	Have a Short rest	Un peu de repos
5	Suspicious Person	Individu douteux
6	My Homie	Mon pote
7	Wicked Plan	Mauvais plan
8	A Woman	Une femme
9	A Woman -another version-	Une femme -autre version-
10	Sunset Bridge	Pont au coucher du soleil
11	Days of Sisters	Les jours des sœurs
12	Beneath the Mask -rain-	Sous le masque -pluie-
13	BAR Nyûkamaa	Bar Newcomer
14	Giwaku	Soupçon
15	High Pressure	Haute pression
16	Price	Prix
17	Price -another version-	Prix -autre version-
18	Keeper of Lust	Gardien de la Luxure
19	Life Goes On	La vie continue
20	Natsu no Hi no Omoide	Souvenirs des jours d'été
21	Shakunetsu no Sabaku o Iku	Traversée du désert brûlant
22	Haha no Ita Hibi -another version-	Quand ma mère était là -autre version-
23	Haha no Ita Hibi	Quand ma mère était là
24	Alleycat	Alleycat
25	Fundo no Hôkai	La chute de la Colère
26	Alright -elp version-	Bien -elp version-
27	New Beginning	Nouveau départ
28	Hawaii	Hawaii
29	Alright	Bien
30	Break it Down -elp version-	Accalmie -elp version-
31	The Spirit	L'esprit
32	What's Going On ?	Qu'est-ce qui se passe ?
33	Sweet	Douceur
34	Big Bang Burger no March	La marche du Big Bang Burger
35	TRIPLE SEVEN	Triple sept
36	Crane Game	Crane Game
37	Planetarium	Planetarium
38	Kaden Ryôhan-ten	Rayon électroménager
39	Okaerinasaimase ! Goshujin-sama ?	Bienvenue à la maison, maître !?
40	Zange no Ojikan	L'heure de la confession
41	Destiny Land	Destiny Land
42	Yami Netto Tanaka	Les tuyaux obscurs de Tanaka

CD 3
Piste	Titre	Titre traduit
1	Beneath the mask -rain, instrumental version-	Sous le masque -pluie, version instrumentale-
2	Break it Down	Accalmie
3	Tsumaranai	Quel ennui
4	Haijinka	Rupture mentale
5	Sweatshop	Usine clandestine
6	Sweatshop -another version-	Usine clandestine -autre version-
7	RUN, RUN, RUN !	Cours, cours cours !
8	Hôsô Jiko	Incident de diffusion
9	Fuon	Dérangement
10	The Whims of Fate	Les caprices du destin
11	Dasshutsu -another version-	Échappée -autre version-td>
12	Tôsô -another version-	Evasion -autre version-
13	Betrayer	Traître
14	Nothingness... ?	Vide... ?
15	Trick	Astuce
16	Sokoshirenu Gôman	Fierté sans limites
17	Hakobune	Arche
18	Jiki Sôri no Funaji ni Sasageru Sokkyôkyoku	Chant de dévouement au prochain Premier Ministre
19	Wake Up, Get Up, Get Out There -instrumental version-	Réveille-toi, lève-toi, sors de là -version instrumentale-
20	Rivers in the Desert -instrumental version-	Rivières dans le désert -version instrumentale-
21	Yokubô	Désir
22	Rivers in the Desert	Rivières dans le désert
23	Gôman no Hôkai	La chute de la Fierté
24	Jiyû to Anshin	Liberté et paix
25	Erosion	Erosion
26	Taiji	Confrontation
27	Jaldabaoth	Jaldabaoth
28	Swear to My Bones	Au nom de mes os
29	Our Beginning	Notre commencement
30	Hoshi to Bokura to -piano version-	Avec nous et les étoiles -version piano-
31	Hoshi to Bokura to	Avec nous et les étoiles
32	Wake Up, Get Up, Get Out There -opening movie version-	Réveille-toi, lève-toi, sors de là -version opening-

Persona 5 : Sounds Of Rebellion

Sélection de pistes de la bande-originale de Persona 5, vendue avec l'édition collector du jeu en Europe et aux Etats-Unis.
A noter que toutes les pistes inclues dans cette bande-originale sont aussi dans l'original soundtrack complète.

Compositeurs : Shoji Meguro et Toshiki Konishi.
Vocaliste : Lyn
Nombre de pistes : 19

Piste	Titre
1	Wake Up, Get Up, Get Out There -opening movie version-
2	Phantom
3	Escape
4	Life Will Change
5	Gateway ~ Arrest
6	Interrogation Room
7	Recollection ~ Foreboding
8	Beneath the Mask -instrumental version-
9	Meeting
10	To Another World
11	Doubt
12	Imminence
13	Omnious
14	Desires
15	Awakening
16	Will Power
17	King, Queen and Slaves -another version-
18	Last Surprise
19	Aria of the Soul

Persona 5 The Royal : Straight Flush Edition - Original Soundtrack

Bande originale de Persona5 Royal incluant toutes les nouvelles pistes composées pour la nouvelle version du jeu. Cette soundtrack, la seule permettant d'avoir accès à l'ensemble des nouvelles tracks à ce jour, fut distribuée dans l'édition collector japonaise de P5R, dite Straight Flush Edition.

Compositeurs : Shoji Meguro et Toshiki Konishi.
Vocaliste : Lyn
Nombre de pistes : 29

CD 1
Piste	Titre	Titre traduit
1	Colors Flying High -opening movie version-	Les couleurs qui volent haut
2	Royal Days	Jours royaux
3	Take Over	Prends la relève
4	No More What Ifs -instrumental version-	Plus jamais de “Et si” -version instrumentale-
5	Ideal and the Real	Idéaux et le Réel
6	Kichijoji 199X	Kichijoji 199X
7	Mementos - Jôsô	Mementos - Zone supérieure
8	No More What ifs	Plus jamais de “Et si”
9	Mementos - Chûsô	Mementos - Zone centrale
10	Mô Hitotsu no Sekai he	Vers un autre monde
11	Wish come true	Un vœu qui devient réalité
12	Mementos - Kasô	Mementos - Zone inférieure
13	Prison Labor	Prison de travail forcé
14	Featherman Shîkaa	A la recherche de Featherman
15	Aitsu ha Trickster	Ce type, le Trickster

CD 2
Piste	Titre	Titre traduit
1	Hatsumôde	Première visite
2	わたしがあなたに・・・	Je suis, pour toi...
3	Gentle Madman	Le noble fou
4	Another Ideology	Une autre idéologie
5	So Happy World	Un monde si heureux
6	Mementos - Shinsô	Mementos - Nouvelle zone
7	Out of Kindness	Un acte de bonté
8	I believe	J'y crois
9	Keep Your Faith	Garde ta foi
10	Throw Away Your Mask	Jette ton masque
11	Hôkai - Kakugo	Chute imminente
12	Ideal and the Real -end version-	Idéaux et le Réel -version de fin-
13	Royal Days -another version-	Jour royaux -autre version-
14	Bokura no Hikari	Notre lumière

Chansons et paroles

Titre de la chanson	Situation
Wake Up, Get Up, get Out There	Opening du jeu
Life Will Change	Thème d'infiltration de palace, après envoi de la carte de visite
Beneath The Mask	Thème de temps libre
Last Surprise	Thème de combat
The Whims of Fate	Thème du casino
Rivers In The Desert	Thème de boss de fin de jeu
Hoshi To Bokura To	Ending du jeu
Colors Flying High (à venir)	Opening de Persona5 Royal
Take Over (à venir)	Thème de combat, lorsque attaque surprise (P5R)
No More What Ifs (à venir)	Thème du bar jazz (P5R)
Throw Your Mask Away (à venir)	Thème de nouveau boss de fin (P5R)
I believe (à venir)	Thème d'assaut final (P5R)
Bokura no Hikari (à venir)	Ending de Persona5 Royal