Persona 5 the Animation
Ending 1
Titre : Infinity
Interprète : Lyn
Compositeur : Shôji Meguro
Paroles : Benjamin Franklin
Épisodes concernés : Épisodes 2 à 16
Interprète : Lyn
Compositeur : Shôji Meguro
Paroles : Benjamin Franklin
Épisodes concernés : Épisodes 2 à 16
Réalisateur : Tomohisa Taguchi
Storyboard : Tomohisa Taguchi
Directeur de l'animation : Toru Hasegawa
Storyboard : Tomohisa Taguchi
Directeur de l'animation : Toru Hasegawa
Paroles / Traduction
Paroles :
Left the every day ordinary ways
At the door, don’t leave them here
Letters harboring lists that you kind of overlook
Got our eyes still in doubt and fear
And sometimes, got our eyes on someone special
Look how far we’ve come
Found the bond that lasted
We’ll outshine the sun
Nothing matters more than us
Nothing matters more than trust
Sometimes all it takes
Is a chance encounter
For your heart to break
So please don’t funnel like the light
Like a bottled lightning strike
Through Infinity
Left the every day ordinary ways
At the door, don’t leave them here
Letters harboring lists that you kind of overlook
Got our eyes still in doubt and fear
And sometimes, got our eyes on someone special
Look how far we’ve come
Found the bond that lasted
We’ll outshine the sun
Nothing matters more than us
Nothing matters more than trust
Sometimes all it takes
Is a chance encounter
For your heart to break
So please don’t funnel like the light
Like a bottled lightning strike
Through Infinity
Traduction :
Laisse le chemin vers les jours ordinaires
A la porte, ne les laisse pas ici
Les lettres nourrissent la liste de ce que tu tentes d’oublier
Et gardent tes yeux fixés dans le doute et la peur
Et parfois, tes yeux se fixent sur quelqu’un de spécial.
Regarde tout le chemin que l’on a parcouru
Trouve le lien qui perdure
Nous surpasseront le soleil
Rien n’importe plus que nous
Rien n’importe plus que la vérité
Parfois cela ne nécessite
Qu’une rencontre avec la chance
Pour libérer ton cœur
Alors s’il te plaît, ne vacille pas comme la lumière
Tel un éclat de lumière en bouteille
Vers l’infini
Laisse le chemin vers les jours ordinaires
A la porte, ne les laisse pas ici
Les lettres nourrissent la liste de ce que tu tentes d’oublier
Et gardent tes yeux fixés dans le doute et la peur
Et parfois, tes yeux se fixent sur quelqu’un de spécial.
Regarde tout le chemin que l’on a parcouru
Trouve le lien qui perdure
Nous surpasseront le soleil
Rien n’importe plus que nous
Rien n’importe plus que la vérité
Parfois cela ne nécessite
Qu’une rencontre avec la chance
Pour libérer ton cœur
Alors s’il te plaît, ne vacille pas comme la lumière
Tel un éclat de lumière en bouteille
Vers l’infini
Premier ending de Persona 5 the Animation, tel qu'il est joué dans le second épisode de la série.
Trivia
- L'ending commence par plusieurs mentions : le titre de l'épisode suivant, et plusieurs éléments importants de celui-ci, le tout sur un écran qui rappelle celui des montées de niveau du jeu.
- Le style de l'illustration principale de l'ending rappelle l'artwork du jeu que Shigenori Soejima avait dessiné en direct, un peu avant la sortie de Persona 5.